景道片山流 · 春花園BONSAI美術館
勝讓武古
Masaru Buko
神保泰史先輩より授かった名の由来 一年半の遠隔研修を経て、三世家元小林國雄の許可のもと、 最初の認定証授与の際に授かった名前の由来と意味。
名前が形になったのは最初の認定証授与の時で、神保泰史先輩が まず「Marcial」の名前の完全な音写(当て字)を提案した。
真亜紗留 由素天 武羅素胡
これはMarcialの名前を漢字に直したものです。もっと短く4字にすると、勝讓武古。
この長い形から、その後Marcialを景道片山流の中で識別する 短く決定的な形、勝讓武古が生まれた。しばらく後、Marcialはこの 四文字が音だけで残ったのか、それとも意味も込められているのかを 尋ねた:
先輩、いつもご指導ありがとうございます。私の名前の漢字(勝讓武古、Masaru Buko)についてお伺いしたいのですが、音に合わせて選ばれたのは理解していますが、漢字の意味も考慮されて選ばれたのか、それとも音だけでしょうか。このことを知るのは私にとってとても重要です。
神保泰史先輩は、音だけではないと答えた:最終的な四文字は その意味によって、そして何よりもその文字に託された使命 ——景道を通じて盆栽を単に表面的・商業的なものから遠ざけ、 その古来の価値へと戻すこと——によって、意図的に選ばれた。 その説明を一文字ずつ、以下に記す。
第一の柱 — 姿勢と原則
勝ちを譲ることは段落期的に見れば損なようでいて、やがて譲られた側に心あればいつか徳が返ってきます。日本では謙虚さは美徳として考えられます。それは二元論を超えた東洋的な美意識であります。
それを示すため、神保泰史先輩は日本古典文学からの一節を引いた:
勝つと思うな、思えば負けよ
「勝ちたい」と強く思うと、力みや視野の狭さからかえって実力を発揮できず負けてしまう。だから、「負けないように」「負けじと」と、平常心で臨むこと(謙虚さや危機感)が、本当の勝利につながるという、逆説的な意味の言葉です。
第二の柱 — 行動と目的
武とは本来、成り立ちから戈と足を意味し「武器を持って戦いに行き平和を取り戻す」こと。今は景道飾りを通じて園芸的な造形美だけが求められる盆栽を変革させる願いを「武」に込めました。
そして、「武」を古くなるまで極めること。これが最も大切です。
この言葉は、第二の柱である「武」を極めることに特に関わるもので あり、両方の原則に等しく関わるものではない。
勝ちを譲り、武を古く極める。
勝 讓 武 古
Masaru Buko
いずれ経験を積めば、家元からより正式に名前の一字をいただくことが可能になるかもしれません。
2025年12月、春花園BONSAI美術館での第二期研修を準備していたMarcialは 神保泰史先輩にこの件を改めて尋ね、先輩は約束が今も有効であることを 確認した(「了解です」)。そこでMarcialは、この「家元継承」が 正確に何を意味するのかを確認のために書面にまとめた:
私が申し上げている「家元継承」とは、この流れを受けて、今回の研修修了時に以下の二点を正式にいただけることを指しております。一、家元より景道片山流の系譜上における一字を、家元直筆の掛軸として授与いただくこと。二、その一字の授与と系譜上の位置づけ、およびその意味を記した正式な巻物(マキモノ形式)の発行。なお、これは指導免許や教授資格の取得を意味するものではございません。景道片山流への帰属と、系譜上の位置づけを示す認定を意味しております。最終的な判断はすべて家元にお任せいたします。
4月6日、旅程の日程がすでに確定していたため、Marcialは払い戻し不可の 航空券と宿泊の手配を進める前に、条件を明示的に書面で確認するよう 神保泰史先輩に依頼した:
正式なプログラム書面につきまして、引き続きお待ちしております。ただ、私はスペイン人でございますので、払い戻し不可の航空券と宿泊の手配を進めるには、明示的なご確認が必要となります。以下の三点につきまして、ご確認いただけますと幸いです:一、滞在日程:10月2日〜7日(春花園) 二、経済的枠組み 三、授与文書:掛軸(一字)および巻物(マキモノ)
上記問題ありません。
この確認をもって、すべてが定まった:2026年10月2日から7日まで、 春花園BONSAI美術館において一字拝領が行われる——家元直筆の掛軸に、 景道片山流の系譜における号(名前における芸術的・象徴的な名)を 授与いただくとともに、四文字の名、勝讓武古を学校の巻物に記す。 景道片山流の門下は皆、共通の根として「一」の字を持つ。今回の場合、 名前の中でとりわけ象徴的な重みを持つ文字は「武」である。まだ 百パーセント確定した仮説ではないが、すべての兆候は、師の名 一風と同じ形をたどり、その号が一武となることを示している。
神保泰史先輩により口伝、
三世家元小林國雄の代理として。
景道片山流、春花園BONSAI美術館、東京。
2024年夏 · A4判の認定証、一部デジタル印刷;
本人の名、師の名、その他の要素は筆と墨(黒)による直筆、
さらに朱肉による捺印(判子)が施された。