盆栽クラブ・インターナショナル(BCI)
国際インストラクター・プログラム

1963年に設立された盆栽クラブ・インターナショナル(BCI)は、盆栽と水石に捧げられた最も重要な 国際組織のひとつである。設立以来、世界中の巨匠、作家、研究者、クラブ、協会のあいだで知識の 交流を促進するために活動し、これらの伝統芸術の国際的な発展に大きく貢献してきた。

六十年以上にわたり、BCIは国際大会、専門出版物、教育プログラム、協力プロジェクトを推進し、 幾世代ものプロフェッショナルと愛好家が出会う場を提供してきた。その活動は日本の伝統の保存に 寄与すると同時に、他の文化との対話を促し、芸術と自然、そして知識の伝承への敬意によって結ば れた国際的なコミュニティを築き上げてきた。

BCIが展開する最も権威ある取り組みのひとつが、国際インストラクター・プログラムである。これは、 盆栽と水石の指導、研究、普及に大きく貢献してきた専門家を顕彰するために創設された。

このプログラムに加わることは、新しい世代の育成、厳密な知識の普及、そしてこれらの芸術を支える 芸術的・文化的原則の保存に尽力する指導者たちの国際的なネットワークに加わることを意味する。

これは単なる技術的な資格認定ではなく、長年にわたる指導、出版、講演、展示、研究、そして国際的 なコミュニティへの積極的な参加を通じて築かれたキャリアの証である。

BCIはさらに、一般に公開されたインストラクター名鑑を運営している。これは生きた芸術としての 盆栽への案内役となることを目指す資料であり、世界中のクラブや愛好家が、初めての剪定であれ アジアの伝統に根ざした高度な技法であれ、それぞれの必要に応じた師を見つけられるよう、倫理的 な実践、持続可能性、そして国際的な友好へのBCIの理念のもとに設けられている。

この栄誉は、盆栽と水石の研究と指導に捧げてきた二十年以上にわたる献身、そしてスペイン国内 および国際的な講演、講座、専門出版物、展示、文化プロジェクトを通じた精力的な普及活動を称える ものである。

私の仕事は常に、盆栽と水石を自然の観照、美的感性、そして日本の伝統思想と深く結びついた芸術 分野として理解し、伝えることを目指してきた。

国際インストラクター・プログラムの一員となることは、これらの価値を厳密さと敬意、そして伝統へ の忠実さをもって伝え続けるという決意を担うことでもあり、東西の文化交流を促し、進化を続けなが らもその本質を失わない芸術的遺産の保存に貢献することを意味する。

あらゆる資格認定は、それを受けた後も続く仕事によってこそ、真の意味を持つ。

それゆえ、国際インストラクター・プログラムへのこの参加は、これまで築いてきたキャリアへの評価 であるだけでなく、二十年以上にわたって私の活動を導いてきたのと同じ献身をもって、研究し、教え、 知識を分かち合い続ける責任でもある。

知識の伝承は、盆栽と水石の文化的遺産の根幹をなすものである。その遺産を生き生きと、身近で、 その原則に忠実なまま存続させることに貢献することは、今日いっそう、私の仕事の根本的な目標の ひとつである。